Derechos conexos

Los derechos conexos se refieren al derecho a interpretar o difundir públicamente una grabación sonora. Los propietarios de las grabaciones sonoras (sellos discográficos y propietarios de los derechos del master) y los artistas intérpretes tienen derecho a recaudar regalías por derechos conexos siempre que sus grabaciones sonoras se interpreten públicamente en la radio por satélite (como Sirius XM), en la radio por Internet (como Pandora, BBC), en los canales de música de la televisión por cable, en la televisión fuera de EE.UU., en la radio terrestre fuera de EE.UU., en clubes, bares y cafeterías y mucho más.

Cabe destacar: La legislación sobre derechos conexos difiere a nivel internacional. En ciertos territorios, los tipos de recaudación varían más allá de la recaudación de la Interpretación Digital para incluir la radio terrestre, la televisión y otros. En Estados Unidos incluimos la recaudación de la interpretación digital de SoundExchange en nuestra oferta de derechos conexos, y para la recaudación en todo el mundo también nos asociamos con SoundExchange para recaudar los distintos ingresos en muchos territorios fuera de Estados Unidos.

El concepto de derechos conexos es similar al de los derechos de ejecución en el ámbito editorial de la música, ya que ambos tipos de derechos se obtienen a través de las interpretaciones o ejecuciones públicas de la música. Sólo que los derechos de ejecución se refieren al derecho a interpretar públicamente una composición musical. Los derechos conexos se refieren al derecho a interpretar públicamente una grabación sonora.

Los derechos conexos y los derechos editoriales (derechos sobre la composición musical) son dos negocios completamente separados.

Los derechos conexos tienen que ver con las grabaciones de sonido. Los sellos discográficos y los artistas intérpretes o ejecutantes poseen los derechos de las grabaciones de sonido. Por lo tanto, los sellos discográficos y los artistas intérpretes o ejecutantes recaudan regalías por derechos conexos.

Los derechos editoriales tienen que ver con las composiciones musicales y la composición de canciones. Los editores y los compositores/cantautores poseen los derechos de las composiciones. Por lo tanto, los compositores/cantautores (y los editores/administradores editoriales si el compositor está firmado con un editor/administrador editorial) cobran las regalías relacionadas con la publicación (regalías por interpretación, regalías mecánicas, etc.).

Un derecho conexo es a una grabación de sonido… lo que un derecho de ejecución es a una composición musical.

Los derechos conexos son para los artistas intérpretes/sellos discográficos… lo que los derechos de interpretación son para los compositores/editores de canciones.

Las sociedades de recaudo de derechos conexos son para los derechos conexos… lo que las organizaciones de derechos de ejecución (PRO) son para los derechos de ejecución.

Las regalías de derechos conexos son recaudadas por sociedades de recaudo de derechos conexos en cada país en el que el derecho existe legalmente. Para hacer esto por tu cuenta, deberás configurar cuentas con CMOs en cada territorio. A través del servicio de derechos conexos de Symphonic, podemos cobrar en su nombre en 35 territorios, y la lista sigue creciendo, en todo el mundo.

SoundExchange recauda «regalías de rendimiento digital», o más específicamente, «regalías legales de radio satelital (como Sirius XM), radio por Internet, canales de música de televisión por cable y plataformas similares para la transmisión de grabaciones de sonido». Recaudan estas regalías por actuaciones y transmisiones en los EE. UU.

Las regalías de derechos conexos se ganan principalmente cuando tus grabaciones originales se interpretan y difunden públicamente, aunque muy pocas sociedades utilizan los datos de ventas total o parcialmente para el cálculo de los ingresos por derechos conexos, particularmente en lo que respecta a las remuneraciones por copias privadas.

Si eres propietario de los derechos de un master, puedes obtener regalías de derechos conexos, por ejemplo, de:

• La reproducción en la radio (radio terrestre fuera de los EE. UU., por ejemplo, BBC)
• La reproducción en servicios de radio web (por ejemplo, Sirius XM)
• La reproducción en la televisión
• Reproducción pública (p. ej., tocar en lugares públicos y negocios)
• Tasa por copia privada (regalías a cuenta de la música grabada que se copia en el país, pagada en medios en blanco comprados para uso personal)
• La reproducción en nuevos medios en línea (por ejemplo, webcasts, simulcasting)
• Las fuentes reales de ingresos pueden diferir de un país a otro.

Symphonic solo trabajará con sellos seleccionados y aprobados para la administración de derechos conexos porque solo podemos cobrar regalías por aquellos sellos que sabemos que sin duda están ganando regalías por derechos conexos. Dado que no cobramos tarifas por este servicio y solo retenemos un porcentaje justo de las regalías resultantes, queremos asegurarnos de que nuestros esfuerzos y tiempo valgan la pena tanto para Symphonic como para los clientes que son sellos discográficos. Caso por caso, es posible que trabajemos con sellos discográficos que aún no tienen necesariamente difusión radial, pero que están comenzando a ponerse “de moda” y muestran signos de un crecimiento significativo.

Absolutamente no. Representaremos tus derechos del master ante las sociedades de gestión de derechos conexos para cobrar las regalías en tu nombre, pero no asumimos ningún tipo de propiedad contractual de tus grabaciones de masters.

Hemos configurado una base de conocimientos en constante evolución con algunas de estas preguntas, pero también con comentarios adicionales y útiles para ayudarte en el proceso.

Primero, debe ser un cliente de distribución y, si ya lo eres, puedes postularte creando un ticket a través de nuestro Help Desk y dándonos más información sobre tu catálogo. Revisaremos tu solicitud y te informaremos si tu solicitud para recaudar los derechos conexos a travéz de Symphonic es aprobada o denegada.